IELTS Trang Nguyễn xin chào mừng các bạn độc giả đã quay trở lại với series Sample Speaking for the IELTS. Trong bài viết lần này, ITN xin gửi tới các bạn câu trả lời mẫu cho phần thi Speaking Part 2, chủ đề của chúng ta ngày hôm nay là “Describe a visitor in your home”.
A, SAMPLE ANSWER FOR THE IELTS SPEAKING PART 2 – DESCRIBE A VISITOR IN YOUR HOME
-
Topic cue card:
Describe a visitor in your home
You should say:
Who was this visitor
When did he/she visit your home
Why did he/she come to visit
And explain whether you like him/her or not
-
Sample answer:
So it was around 4 months ago since I invited one of my very close friends to come over to my house for dinner. It was Christmas Eve, and my friend is an expat living far away from home. As I didn’t want him to spend his Christmas alone, I asked him to join my family for a special family dinner. My friend is an American, and since he couldn’t have turkey on Thanksgiving that year, my mom decided to make a turkey for him that night.
One of the funny things I remember about that night was that pretty much all the cooking appliances in my house were electrical, even the stove, and all of a sudden it was a blackout an hour right before dinner time so by the time my friend got to my house, none of the food was ready. I was quite embarrassed, but my friend was pretty cool about it. We lit up the candles and my dad went out to buy some bread and ham. We were talking and eating while waiting for the power to turn back on. We had an absolutely amazing time talking about the cultural differences, how hospitable Vietnamese people are, and how the language barrier didn’t stop him from getting to know the locals.
Anyway, we got to eat the turkey after a 2-hour delay. Even though my mother made it quite differently from the way my friend’s family did, he really enjoyed it. And I must say that my parents absolutely adored him after that night. Since then, he has been coming over more often and becoming a very close friend to our family.
-
Vocabulary:
- An expat: Người sống tại nước ngoài
- A blackout: Mất điện
- Hospitable people: Những người thân thiện
B, BẢN DỊCH CHO PHẦN THI IELTS SPEAKING PART 2 – CHỦ ĐỀ “MIÊU TẢ MỘT VỊ KHÁCH ĐẾN THĂM NHÀ BẠN”
Dưới đây là bản dịch Tiếng Việt cho câu trả lời mẫu bên trên. Với bản dịch này, bạn sẽ có một cái nhìn rõ ràng hơn về cách xây dựng và trình bày ý tưởng cho bài nói Speaking Part 2.
Vậy là đã khoảng 4 tháng rồi từ khi tôi mời một trong những người bạn thân của tôi qua nhà ăn tối. Đó là vào Giáng Sinh, bạn tôi là một người nước ngoài đang sống xa nhà. Vì không muốn bạn phải đón Giáng Sinh một mình, tôi mời bạn ăn tối với gia đình mình. Bạn tôi là một người Mỹ, và vì anh ấy không thể có gà tây vào Lễ Tạ Ơn năm đó, mẹ tôi quyết định làm món gà tây cho anh ấy vào tối đó.
Một điều buồn cười mà tôi nhớ vào đêm đó là hầu như tất cả dụng cụ trong bếp của nhà tôi đều chạy bằng điện, kể cả cái lò nướng, và đột nhiên nhà tôi bị mất điện đúng một tiếng trước bữa tối, vậy khi bạn tôi đến, thức ăn chưa thể sẵn sàng. Tôi khá là ngại nhưng bạn tôi thì thoải mái với điều đó. Chúng tôi đốt nến và bố tôi ra ngoài để mua bánh mì và thịt hun khói. Chúng tôi ăn và nói chuyện trong khi chờ có điện trở lại. Chúng tôi có một khoảng thời gian tuyệt vời kể về sự khác biệt văn hóa, sự thân thiện của người Việt Nam, và việc bạn tôi có thể làm quen với nơi mình sống bất chấp rào cản ngôn ngữ.
Dù sao thì chúng tôi có món gà tây sau 2 tiếng trễ. Mặc dù cách chế biến của mẹ tôi khá khác cách gia đình anh bạn làm, anh ấy vẫn rất thích nó. Và tôi phải nói rằng bố mẹ tôi rất quý anh ấy sau tối đó. Từ hôm đó, anh ấy qua nhà tôi thường xuyên hơn và đã trở thành một người rất gần gũi với gia đình tôi.
Vậy là vừa rồi, chúng ta đã vừa phân tích bài trả lời mẫu cho chủ đề “Describe a visitor in your home”. Mong rằng bài viết đã giúp bạn trong quá trình ôn tập kỹ năng Nói trong bài thi IELTS. Cuối cùng, ITN xin cảm ơn bạn độc giả đã đón đọc series Sample Speaking for the IELTS, rất mong được gặp lại bạn trong các số sắp tới!
