Xin chào các bạn độc giả của IELTS Trang Nguyễn. Trong series giới thiệu bài mẫu này, ITN xin gửi tới các bạn bộ câu trả lời mẫu (sample answers) cho phần thi IELTS Speaking Part 2. Chủ đề chúng ta bàn luận ngày hôm nay là “Describe an important river/lake in your country”.
A, SAMPLE ANSWER FOR THE IELTS SPEAKING PART 2 – DESCRIBE AN IMPORTANT LAKE/RIVER IN YOUR COUNTRY
Topic cue card:
Describe an important river/lake in your country
You should say:
What is this river called
How do you know about it
How long/big it is
And explain why it is important
Sample answer:
I’m going to talk about a very beautiful lake, which is referred to as a symbol of our country. So it’s a nationally famous lake. I’m talking about Hoan Kiem lake, a not-so-large lake located in the center of Hanoi, which is known for its historic beauty. There is even a legend related to the name that went down in history.
As a child, I really liked the story so I always wished to visit it someday. Yet due to the great distance, I had no chance to see it with my naked eye until I turned 18 and went to a university in Hanoi. My first visit to Hoan Kiem lake remains an unforgettable memory. Its elegant beauty is out of this world, with a big tower and a red bridge leading to an old temple located in the middle of the lake. To be frank, I’m strongly attracted by historical monuments and relics of the past– they always make me feel a pang of nostalgia upon seeing them because they provide a link to our roots. That’s why I really love this lake.
One of the various things I’d like to do there is to wander around with my friends, letting out negative feelings in my mind, and I’d take some tasty street food. Another thing I wish to do but was to climb up the tower on the middle of the lake and observe the aquatic life here. Maybe I could even see the turtle in the told legend. As far as I know, the authority won’t allow that, so I really hope that in the future, it’ll be approved so that my wish can be fulfilled.
Vocabulary:
- To be referred to as: Được nhắc đến như là
- Nationally famous: Nổi tiếng trên toàn quốc
- Historic beauty: Vẻ đẹp mang tính lịch sử
- To go down in history: Đi vào lịch sử
- Relics of the past: Di tích của quá khứ
- A pang of nostalgia: Cảm giác của sự hoài niệm
- To wander around: Dạo quanh
B, BẢN DỊCH CHO PHẦN THI IELTS SPEAKING PART 2 – CHỦ ĐỀ “MIÊU TẢ MỘT HỒ NƯỚC/CON SÔNG QUAN TRỌNG Ở ĐẤT NƯỚC BẠN”
Dưới đây là bản dịch Tiếng Việt cho câu trả lời mẫu bên trên. Với bản dịch này, bạn sẽ có một cái nhìn rõ ràng hơn về cách xây dựng và trình bày ý tưởng cho bài nói Speaking Part 2.
Tôi sẽ nói về một hồ nước rất đẹp, được mệnh danh là biểu tượng của đất nước chúng tôi. Vì thế đây là một hồ nước nổi tiếng trong khắp đất nước. Tôi đang nói đến hồ Hoàn Kiếm, một hồ nước không lớn lắm nằm ở trung tâm Hà Nội, được biết đến bởi vẻ đẹp mang tính lịch sử của nó. Hồ nước này còn có cả một truyền thuyết đằng sau được lưu truyền qua lịch sử.
Khi còn là một đứa trẻ, tôi rất thích câu chuyện về hồ Hoàn Kiếm nên tôi luôn muốn được thăm nó vào một ngày nào đấy. Nhưng do khoảng cách xa, tôi không có cơ hội để chiêm ngưỡng nó cho tới 18 tuổi, khi tôi chuyển tới Hà Nội sống để theo học đại học. Chuyến thăm đầu tiên tới hồ Hoàn Kiếm vẫn luôn là một kỉ niệm không thể nào quên. Vẻ đẹp thanh lịch của nó thật khó nơi nào sánh bằng, với một ngọn tháp lớn và một cây cầu đỏ dẫn tới ngôi đền nằm giữa hồ. Thành thật, tôi bị cuốn hút bởi những tượng đài lịch sử và những di tích của quá khứ – chúng luôn khiến tôi nhói đau bởi cảm xúc hoài niệm bởi chúng đưa ta về cội nguồn. Đó là lí do tôi yêu hồ nước này.
Một trong những điều tôi thích làm khi ở đây là dạo quanh bờ hồ với đám bạn, xả hết những suy nghĩ không vui, và thưởng thức đồ ăn đường phố ngon tuyệt. Một điều nữa tôi ước có thể làm đó là trèo lên ngọn tháp ở giữa hồ và quan sát các sinh vật sống ở đây. Có lẽ tôi sẽ có thể nhìn thấy cụ rùa trong truyền thuyết. Theo như tôi biết thì chính quyền không cho phép việc này, vậy tôi rất mong ở tương lai nó được chấp thuận để tôi hoàn thành giấc mơ của mình.
Vừa rồi là sample answer cho phần thi IELTS Speaking Part 2. Mong rằng với bài trả lời mẫu này, bạn sẽ rút ra được những bài học riêng và những từ vựng hữu ích. Hẹn gặp lại các bạn trong số tiếp theo của series bài trả lời mẫu Speaking!
