Báo song ngữ là nguồn tài liệu bổ ích giúp bạn rèn luyện khả năng đọc hiểu tiếng Anh. Cùng tìm hiểu các nguồn đọc báo song ngữ hay nhất qua bài viết này nhé!
Một trong những phương pháp hiệu quả giúp bạn rèn luyện kỹ năng làm bài thi IELTS Reading là đọc báo song ngữ. Bạn sẽ không chỉ luyện được cách đọc mà còn có thể trang bị cho mình nhiều thông tin, từ vựng ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Điều này sẽ giúp quá trình ôn luyện thi IELTS và giao tiếp tiếng Anh hàng ngày trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Nếu bạn đang tìm kiếm những nguồn đọc báo song ngữ tiếng Anh thì đừng bỏ qua bài viết này nhé. Vì IELTS Trang Nguyễn đã tổng hợp cho bạn các nguồn báo song ngữ tiếng Anh hay nhất ở dưới đây rồi! Cùng khám phá ngay bây giờ nhé!
Contents
1. Các website đọc báo song ngữ tiếng Anh hay nhất
1.1. Toomva
Một trong những website học tiếng Anh online qua video song ngữ đầu tiên ở Việt Nam là Toomva. Tất cả những video, bài báo học thuật ở tất cả các lĩnh vực trong đời sống đều được tổng hợp và cập nhật tại Toomva.
Ở mỗi video đều có phần phụ đề Anh và Việt giúp bạn dễ dàng tiếp cận được nội dung trong video đồng thời rèn luyện khả năng nghe và đọc tiếng Anh của mình.
Đặc biệt bạn có thể chọn các chức năng trong một video như: Tăng giảm tốc độ nói, Ẩn/Hiện song ngữ, Hiện sub sau 2s, Luyện nghe từ,…
Với mỗi bài báo học thuật song ngữ đều có ký hiệu dấu “+” để hiển thị phần sub Việt. Rất tiện lợi đúng không nào?
1.2. Learn vocab in IELTS reading
Với Learn vocab in IELTS reading, bạn vừa có thể đọc báo song ngữ, vừa có thể tham gia đóng góp dịch các bài IELTS Reading và một số nguồn khác. Bởi trang web này được ra đời với sứ mệnh là hỗ trợ và khuyến khích các bạn học hỏi qua các bài dịch song ngữ, đặc biệt là một số đề tài khoa học và các tài liệu học thuật trong các cuốn luyện thi IELTS. Điều này sẽ giúp bạn tiếp cận với nguồn tài liệu ôn thi IELTS chất lượng và uy tín.
Đây là trang web miễn phí nên bạn có thể sử dụng mà không cần đăng ký tài khoản
1.3. C.e.p news
Khi truy cập vào Cep news bạn sẽ được cung cấp các bài báo với đa dạng chủ đề từ thời sự, kỹ thuật, khoa học-công nghệ đến kinh tế- thương mại. Điểm thu hút người đọc của trang web này nằm ở giao diện web ấn tượng, thiết kế đẹp mắt.
Hướng dẫn xem song ngữ tại Cep news
– Tra nghĩa từ: nhấp đôi chuột (double click) vào từ cần dịch nghĩa ⇒nhấp vào dấu hỏi.
– Tra nghĩa đoạn: nhấp chuột (click) vào đoạn cần dịch nghĩa.
Khi nhìn vào các thao tác, chúng ta có thể thấy được một điểm cộng rất lớn cho trang web này chính là phần tra nghĩa từ. Bạn có thể tra nghĩa của từng từ tại trang web mà không cần tốn thời gian mở từ điển. Rất tiện lợi đúng không nào?
1.4. Viet Anh Song Ngữ
Cũng giống như các trang web song ngữ khác, Vietanhsongngu.com có rất nhiều bài báo tiếng Anh hay, chủ yếu về chủ đề văn hóa du lịch và ẩm thực. Điều tạo nên sự khác biệt cho trang web này đó chính là các bài mẫu IELTS Essay, bộ truyện song ngữ và mẩu tin tức ngắn.
Bạn có thể rèn luyện kỹ năng làm bài IELTS Reading qua nhiều hình thức khác bên cạnh các bài báo. Điều này sẽ giúp người học tiếp cận khối lượng từ vựng đa dạng và phong phú hơn.
1.5. Báo song ngữ
Website thiết kế rất gọn gàng thông minh và được lòng độc giả ở cấu trúc trình bày cũng như nội dung bài thiết thực, chủ đề cũng liên quan, rất sát với IELTS Reading và Writing. Rất bổ ích đúng không nào?
Ngoài các trang báo song ngữ kể trên, bạn cũng có thể tham khảo 200 đoạn báo song ngữ có độ dài tương đương với một bài đọc theo cấu trúc bài thi IELTS phần Reading mà IELTS Trang Nguyễn đã tổng hợp để tự luyện tập
2. Các tips đọc báo song ngữ hiệu quả
Để việc tự luyện kỹ năng làm bài IELTS Reading thông qua việc đọc báo song ngữ hiệu quả bạn nên chuẩn bị in sẵn các bài báo ra giấy và chuẩn bị bút highlight,… Bởi mỗi lần đọc, việc gạch chân các từ quan trọng và câu hay mà bạn thấy cần chú ý với bản giấy sẽ thuận tiện hơn.
Với những từ trong đoạn bạn không biết nghĩa, đừng vội vã tra từ điển ngay. Hãy thử đoán nghĩa của nó dựa trên ngữ cảnh, tình huống. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng tốt hơn đó
Hy vọng qua bài viết này bạn đã có thêm một nguồn tài liệu hay giúp bạn rèn luyện kỹ năng làm bài IELTS Reading .
Đừng quên chia sẻ các nguồn đọc báo song ngữ tiếng Anh hay nhất này cho bạn bè cùng biết nhé! Mọi thắc mắc của bạn về kỳ thi và tài liệu IELTS đều được cập nhật mỗi ngày tại website của IELTS Trang Nguyễn và cộng đồng Yêu IELTS từ đầu.
Hãy liên hệ với IELTS Trang Nguyễn bất cứ lúc nào khi bạn cần một địa chỉ tin cậy đồng hành cùng mình trong quá trình ôn luyện và thi IELTS nhé!
