Xin chào các bạn độc giả của IELTS Trang Nguyễn. Trong series giới thiệu bài mẫu này, ITN xin gửi tới các bạn bộ câu trả lời mẫu (sample answers) cho phần thi IELTS Speaking Part 2. Chủ đề chúng ta bàn luận ngày hôm nay là “Describe your favorite book”.
Contents
A, SAMPLE ANSWER FOR THE IELTS SPEAKING PART 2 – DESCRIBE YOUR FAVORITE BOOK
-
Topic cue card DESCRIBE YOUR FAVORITE BOOK
Describe your favorite book
You should say:
What is it
When did you read it
How long have you read it
And explain why you like it
-
Sample answer:
Actually, I’m not a bookworm but sometimes, I still seek comfort in reading books, especially fiction books. There’s a book of this type that I read when I was a child and I read it over and over again. It has many wonders in it and always makes me absorbed in its interesting content. The book is called “Diary of a cricket”, written by To Hoai.
It is a short novel, initially written for children. However, I believe this book is suitable for all other ages thanks to the storytelling ability of To Hoai. The book describes the adventure of a cricket through the world of animals and people, of the good and bad, war and peace, ideals and life purpose in colorful yet insightful perspectives.
The cricket experienced countless setbacks and challenges but overcame them to eventually become a force of good. In general, the main character has his own charismatic power. His adventure story is so magical and enchanting that every page I turned tempted me to read further. The first time I read this book, I found it extremely hard to put it down. It is such a great book that has been translated into more than 100 languages.
In my opinion, it is a good source of bilingual books for Vietnamese children. Parents who grew up with this story will love to enjoy it again with their children. I believe that in the company of this book, a child, even a hyperactive one, is never going to feel bored or restless.
-
Vocabulary:
- A bookworm: Mọt sách
- To seek comfort in: Tìm kiếm sự thư giãn ở
- To make sb absorbed in: Khiến ai đó đắm chìm trong
- Setbacks: Những trở ngại
- To tempt: Thèm muốn
- Bilingual books: Sách song ngữ
B, BẢN DỊCH CHO PHẦN THI IELTS SPEAKING PART 2 – CHỦ ĐỀ “MIÊU TẢ MỘT CUỐN SÁCH BẠN YÊU THÍCH”
Dưới đây là bản dịch Tiếng Việt cho câu trả lời mẫu bên trên. Với bản dịch này, bạn sẽ có một cái nhìn rõ ràng hơn về cách xây dựng và trình bày ý tưởng cho bài nói Speaking Part 2.
Thật ra thì tôi không phải là một mọt sách, tuy nhiên thi thoảng tôi vẫn tìm đến sách để thư giãn, đặc biệt là truyện viễn tưởng. Có một cuốn truyện thuộc chủ đề này tôi đọc đi đọc lại khi còn nhỏ. Nó chứa đựng đầy những điều tuyệt vời và nó luôn kéo tôi đắm chìm trong nội dung đặc sắc ấy. Cuốn truyện đó tên “Dế mèn phiêu lưu ký”, sáng tác bởi nhà văn Tô Hoài.
Nó là một cuốn truyện ngắn, đối tượng hướng tới ban đầu là trẻ em. Tuy nhiên, tôi tin rằng cuốn truyện này phù hợp với mọi lứa tuổi, nhờ vào tài năng kể chuyện của Tô Hoài. Cuốn truyện kể về cuộc phiêu lưu của một chú dế mèn qua thế giới của các loài vật và con người, của cái thiện và ác, chiến tranh và hòa bình, những lý tưởng và mục đích sống rực rỡ nhưng cũng rất đa chiều.
Chú dế mèn gặp phải vô số trở ngại và thử thách nhưng cậu đều vượt qua và trở nên tốt hơn. Nhìn chung, nhân vật chính sở hữu sự lôi cuốn. Câu chuyện phiêu lưu cậu đầy màu nhiệm khiến mỗi trang sách lại càng khiến tôi muốn đọc thêm. Lần đầu tiên đọc cuốn truyện này, tôi cảm thấy rất khó để đặt nó xuống. Cuốn truyện này tuyệt vời đến mức nó đã được dịch sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau.
Theo tôi, đây là một cuốn sách song ngữ tốt cho trẻ em Việt Nam. Cha mẹ lớn lên cùng câu chuyện này sẽ một lần nữa được tận hưởng nó với con mình. Tôi tin rằng có cuốn truyện này đồng hành, bất cứ đứa trẻ nào, kể cả hiếu động, cũng sẽ không bao giờ thấy chán nản.
Vừa rồi là sample answer cho phần thi IELTS Speaking Part 2. Mong rằng với bài trả lời mẫu này, bạn sẽ rút ra được những bài học riêng và những từ vựng hữu ích. Hẹn gặp lại các bạn trong số tiếp theo của series bài trả lời mẫu Speaking!