1. Cool

Ngoài nghĩa là mát ra, “Cool” trong Anh – Mỹ còn có nghĩa là tốt, tuyệt. Từ này cũng được sử dụng khi bạn đồng ý với một ý kiến nào đó.

Ví dụ: What do you think about the show? – It was cool

Bạn nghĩ chương trình thế nào? – Tuyệt đấy

How about a sandwich? – Cool

Một chiếc sandwich thì sao? – Được đấy

2. To hang out

“Hang out” là một từ lóng tiếng Anh mang nghĩa là đi chơi hoặc là đang rảnh rang.

Ví dụ:  Do you want to hang out?

Bạn muốn đi chơi không?

What are you doing? – I’m just hanging out

Bạn đang làm gì vậy? – Tôi chỉ đang chơi linh tinh thôi

3. To chill out

“Chill out” có nghĩa là xả hơi, thư giãn. Trong một số trường hợp cụm từ này còn mang nghĩa là bình tĩnh, nguôi giận.

Ví dụ: What are you doing? – I’m just chilling out

Bạn đang làm gì vậy? – Tôi chỉ đang chơi linh tinh thôi

Don’t be angry. You need to chill out man

Đừng tức giận. Bạn nên bình tĩnh lại đi.

4. Wheels

Có rất nhiều phương tiện có bánh xe, tuy nhiên “Wheels” ở đây chỉ để chỉ ô tô.

Ví dụ: Let’s go to the mall. I have my wheels right here.

Hãy ra trung tâm mua sắm thôi. Tôi có xe ô tô ở đây rồi

“Wheels” trong tiếng lóng nghĩa là xe hơi

5. Ride

“Ride” là động từ chỉ việc lái xe máy hay xe đạp. Tuy nhiên trong từ lóng Tiếng Anh “Ride” lại là danh từ chỉ sự chở/đi nhờ bằng một phương tiện nào đó.

Ví dụ:  My car had ran out of petrol. Could you give me a ride?

Xe của tôi hết xăng mất rồi. Bạn có thể cho tôi đi nhờ được không?

6. Babe

Khi dùng từ “Babe” với một người (thường là nữ), có nghĩa là bạn muốn nói là họ rất gợi cảm và quyến rũ. Tuy nhiên chỉ nên dùng từ này khi nói với một người về một người khác chứ không nên sử dụng trực tiếp với người đối diện vì họ sẽ dễ cảm thấy bị xúc phạm.

Ví dụ: John’s new girlfriend is such a babe!

Bạn gái mới của John thật là nóng bỏng!

7. Busted

Đây là một tính từ trong Tiếng Việt được gọi là bị “bắt quả tang”.

Ví dụ: I got busted speeding by the police

Tôi bị cảnh sát bắt vì chạy quá tốc độ

8. To have a crush on someone

Cấu trúc này được dùng khi ai đó thích thầm một người nào đó mà không dám nói ra.

Ví dụ: Did you know that John has a crush on Lisa?

Bạn có biết John thích thầm Lisa không?

9. To dump someone

Thêm một cấu trúc nữa trong chủ đề tình yêu. “To dump somebody” mang nghĩa là chia tay, “đá” một ai đó ra khỏi mối quan hệ tình cảm.

Ví dụ:  I heard that John dumped Lisa last night. What a surprise.

Tôi nghe nói John vừa mới chia tay Lisa tối qua. Thật là ngạc nhiên.

10. EX

Thông thường “Ex” là danh từ để chỉ bạn trai/bạn gái cũ. Tuy nhiên nếu bạn đặt nó trước các danh từ chỉ người khác cũng có nghĩa giống với “Ex”, chẳng hạn như “Ex-husband” (chồng cũ), “Ex-wife” (vợ cũ),…

VD: I saw my ex last night at the bar

Tôi nhìn thấy người yêu cũ của mình trong quan bar tối qua

 

“ex” dùng để chỉ người yêu cũ

11. Hooked (on something/someone)

“Hooked” là một tính từ được dùng khi bạn muốn nói mình nghiện một cái gì đó.

VD:  I’m hooked on hamburgers. I can eat them all day.

Tôi nghiện hamburger mất rồi. Tôi có thể ăn chúng cả ngày.

12. Dunno

Đây là một cách nói lười biếng của “I don’t know”

Ví dụ: Where’s James? – Dunno. He’s always late for school

James đâu rồi? – Không biết, cậu ý toàn đến muộn.

13. Loser

Có lẽ bạn sẽ bắt gặp từ này rất nhiều trong các bộ phim tuổi teen. “Loser” ở đây không mang nghĩa là kẻ thua cuộc mà có nghĩa là kẻ kém cỏi.

Ví dụ: John can not do the simplest task in the class – What a loser.

John không thể làm được việc đơn giản nhất trong lớp – Đúng là một kẻ kém cỏi.

14. Sick

“Sick” là một trong các từ lóng trong Tiếng Anh mang nghĩa là điên rồ, kinh khủng, theo nghĩa tích cực.

Ví dụ: What a sick play – Totally. He alone beated 5 other players and scored.

Đó là một pha bóng thật kinh khủng – Chắc chắn rồi. Anh ta một mình hạ 5 người chơi khác và ghi bàn cơ mà.

15. Cheeky

“Cheeky” được sử dụng để chỉ một chút sự thô lỗ và thiếu tôn trọng, tuy nhiên ở mức nhẹ nhàng và không nghiêm trọng. Ngoài ra nếu từ này được sử dụng trong ăn uống, “cheeky” còn được dùng để chỉ những món có hại cho sức khỏe của bạn.

Ví dụ:  Did you just eat the last candy? That’s cheeky

Bạn vừa mới ăn nốt chiếc kẹo cuối cùng à? Tệ thật đó

I’m gonna eat some cheeky fried chicken

Tôi đi ăn một chút gà rán đây

16. Cuppa

“Cuppa” là viết tắt của cụm “Cup of”. Tuy nhiên nếu bạn không chỉ rõ tên đồ uống ra là “Cuppa coffee” hay là “Cuppa milk” mà chỉ dùng “Cuppa”, mọi người sẽ hiểu đó là một cốc trà bởi đó là thức uống truyền thống của người Anh.

Ví dụ: Would you like a cuppa? – Of course, thank you.

Bạn có muốn một tách trà không? – Có chứ, cảm ơn bạn nhé.

Nếu “cuppa” đứng một mình thì có nghĩa là một tách trà

17. Bum

Từ này được sử dụng khi một người nhận hoặc xin một thứ gì từ ai đó mà không phải trả tiền

Ví dụ: Can I bum a cigarette?

Tôi có thể xin một điếu thuốc được không?

18. Mate

Trong tiếng lóng của người Anh từ này có nghĩa là người bạn. Tuy nhiên nhiều trường hợp “mate” còn được dùng để gọi người lạ (thường là giữa những người đàn ông với nhau), chẳng hạn như trong quầy bar hay trên các phương tiện công cộng

Ví dụ:  I’m going out with my mates

Tôi sẽ đi chơi với bạn của mình

Can you pass me the salt mate?

Anh có thể chuyển cho tôi lọ muối được không?

19. Sherbets

Trong từ lóng Tiếng Anh, “sherbets” được sử dụng để chỉ những cốc bia, thường dùng trong trường hợp mời mọc.

Ví dụ: Do you want a few sherbets tonight?

Anh có muốn uống một vài cốc bia tối nay không?

20. Trollied

Cùng chủ đề với “sherbets” là “trollied”. “Trolly” là từ được sử dụng để chỉ những chiếc xe mua hàng ở siêu thị, tuy nhiên nếu chuyển thành tính từ “trollied” thì lại mang nghĩa là say rượu.

Ví dụ: I had too many sherbets last night. I was trollied.

Tôi uống quá nhiều bia tối qua. Lúc đó tôi đã bị say.

21. Bloody

Trong Tiếng Anh bình thường, “bloody” được dùng để chỉ những thứ bị nhuốm máu. Tuy nhiên trong tiếng lóng, “bloody” là từ để nhấn mạnh. Ngoài ra đây cũng là một từ để chửi thề.