Rất vui khi được gặp lại bạn trong series Sample Answers for the IELTS Test! Để đáp lại sự hưởng ứng nhiệt tình của các bạn trong những số vừa qua, IELTS Trang Nguyễn xin tiếp tục được giới thiệu tới các bạn bài mẫu phần thi Nói số Hai, chủ đề của chúng ta hôm nay là “Describe a time when you were late for something important”.
A, SAMPLE ANSWER FOR THE IELTS SPEAKING PART 2 – DESCRIBE A TIME WHEN YOU WERE LATE FOR AN EVENT
Topic cue card:
Describe a time when you were late for something important.
You should say:
When it was?
why were you late?
who you managed the situation?
Explain, how you felt about it?
Sample answer:
Usually, I am quite punctual. But, one day I was really late for an important appointment. Today I will talk about that incident.
Two months ago, I appeared in the IELTS test. My speaking exam was scheduled for the 13th of June, Monday, 9:00 am. I was supposed to report at the test venue, hotel ABC, Hanoi, at 8:30 am.
It rained heavily on Sunday evening and the weather forecast predicted incessant rain for a few days. Considering the bad weather, I set the alarm for 6:00 am and went to bed early. I was feeling very nervous and I couldn’t sleep well. Despite that, I woke up on time. After getting ready, I left the home to catch the bus. When I reached the bus station, to my surprise, there was no bus and many commuters were stranded.
It was quite chaotic as nobody knew the reason why buses were not plying as usual. It was 7:50 am and I was still at the bus station. My anxiety was increasing enormously because there were no other means to reach Hanoi from my village. Fortunately, a bus arrived and we boarded the bus. It took a lot of time to reach Hanoi as there was a head-on collision of a truck and a car on the main road. Looking at the site, I understood the reason why buses were running late.
Finally, I reached the center at 8:55 am. I explained the situation to the center manager and requested him to allow me to appear in the interview. He was very understanding. Later, I was given permission to give the interview. Even though I was very late but I didn’t lose hope. In the end, everything worked out well. I did my best. I thanked God for everything and went home happily.
Vocabulary:
- To be punctual: Một người đúng hẹn, đúng giờ
- To be chaotic: Hỗn loạn
- A head-on collision: Một cú đâm trực diện
- To be given permission to: Được cho phép làm gì
>>> Xem thêm Sample Speaking Part 2
Describe An Experience That You Visited A Friend – Bài Mẫu Speaking Part 2 Band 8
Describe A Live Sports Match That You Have Watched – Bài Mẫu Speaking Part 2 Band 8
Describe A Public Place That You Think Need Improvements – Bài Mẫu Speaking Part 2 Band 8
B, BẢN DỊCH CHO PHẦN THI IELTS SPEAKING PART 2 – CHỦ ĐỀ “MIÊU TẢ MỘT LẦN BẠN TỚI MỘT CUỘC HẸN MUỘN GIỜ”
Dưới đây là bản dịch Tiếng Việt cho câu trả lời mẫu bên trên. Với bản dịch này, bạn sẽ có một cái nhìn rõ ràng hơn về cách xây dựng và trình bày ý tưởng cho bài nói Speaking Part 2.
Bình thường, tôi khá đúng giờ. Nhưng, một lần tôi đã đến rất muộn vào một buổi hẹn quan trọng. Hôm nay tôi sẽ nói về sự cố đó.
Hai tháng trước, tôi đi thi IELTS. Phần thi nói của tôi được sắp xếp vào ngày 13 của tháng Sáu, Thứ Hai lúc 9:00. Tôi cần phải có mặt ở đó để làm thủ tục tại Khách sạn ABC, Hà Nội lúc 8:30.
Trời mưa rất lớn vào chiều Chủ Nhật và dự báo thời tiết phỏng đoán trời sẽ mưa liên tục vào vài ngày tới. Do thời tiết xấu, tôi đặt chuông vào lúc 6 giờ sáng và đi ngủ sớm. Tôi đã cảm thấy rất lo lắng và không thể ngủ ngon được. Cho dù vậy, tôi vẫn dậy đúng giờ. Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, tôi rời nhà để bắt xe buýt. Khi tôi đến trạm xe, tôi ngạc nhiên khi không thấy chiếc xe nào và nhiều người bị kẹt lại đó.
Khung cảnh khá là hỗn loạn vì không ai biết lí do tại sao những chiếc xe không dừng ở điểm hẹn như thường lệ. Đã 7:50 nhưng tôi vẫn đứng ở trạm xe. Sự lo lắng của tôi tăng vọt bởi không có cách nào khác tới Hà Nội từ làng tôi sống. May mắn thay, một chiếc xe buýt tới và chúng tôi lên xe. Đoạn đường tới Hà Nội mất rất nhiều thời gian bởi trên đường xảy ra một vụ tai nạn trực diện giữa một chiếc xe tải và xe con. Nhìn cảnh tượng đó, tôi hiểu tại sao xe buýt lại bị trễ.
Cuối cùng, tôi đến trung tâm lúc 8:55. Tôi giải thích tình hình với quản lý trung tâm và yêu cầu anh ấy cho phép tôi tham dự buổi phỏng vấn. Anh ấy rất thông cảm cho tôi. Sau đó, tôi được cho phép vào phỏng vấn. Mặc dù tôi có mặt rất muộn nhưng tôi không bỏ cuộc. Sau tất cả, mọi thứ diễn ra tốt đẹp. Tôi đã làm hết sức. Tôi cảm ơn Chúa về mọi việc và về nhà một cách vui vẻ.
Vừa rồi là câu trả lời mẫu cho chủ đề “Describe a time when you were late for something important”. IELTS Trang Nguyễn rất vui mừng vì nhận được sự ủng hộ nhiệt tình tới từ các bạn độc giả. Rất mong các bạn sẽ tiếp tục đồng hành với Sample Answers for the IELTS test trong những số tiếp theo!
